泣(な)き喚(わめ)く

なきわめくnakiwameku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -kuverbo intransitivo

chorar aos berros; berrar
EN to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)

子(こ)供(ども)はおもちゃの車(くるま)が欲(ほ)しいと泣(な)きわめいた。

Verificado

彼(かの)女(じょ)はわざと泣(な)きわめいた。

Palavras:彼(かの)女(じょ)はわざと泣(な)き喚(わめ)く

赤(あか)ん坊(ぼう)は足(あし)をばたばたさせて泣(な)きわめいていた。

けが人(にん)は麻(ま)酔(すい)から覚(さ)めた後(あと)痛(いた)みで泣(な)きわめいた。

「亜(あ)佐(さ)美(み)先(せん)輩(ぱい)が、ヒロシくんが真(さな)田(だ)先(せん)輩(ぱい)とキスした～って泣(な)き喚(わめ)いていたので」「な、泣(な)き喚(わめ)いてないよ～」

«A Asami-senpai estava a berrar que o Hiroshi-kun tinha beijado a Sanada-senpai!» «E-eu não estava a berrar!»

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	泣(な)き喚(わめ)くなきわめく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	泣(な)き喚(わめ)きますなきわめきます
Negativonão …	泣(な)き喚(わめ)かないなきわめかない
Negativo polidopolido: não …	泣(な)き喚(わめ)きませんなきわめきません
Passado… no passado	泣(な)き喚(わめ)いたなきわめいた
Passado polidopolido: … no passado	泣(な)き喚(わめ)きましたなきわめきました
Passado negativonão … no passado	泣(な)き喚(わめ)かなかったなきわめかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	泣(な)き喚(わめ)いてなきわめいて
Potencialpode …	泣(な)き喚(わめ)けるなきわめける
Passivoé …-ado (passivo)	泣(な)き喚(わめ)かれるなきわめかれる
Causativofazer/deixar alguém …	泣(な)き喚(わめ)かせるなきわめかせる
Volitivovamos …, tencionar …	泣(な)き喚(わめ)こうなきわめこう
Imperativoordem brusca	泣(な)き喚(わめ)けなきわめけ
Condicional (-ba)se …	泣(な)き喚(わめ)けばなきわめけば