飛(と)び上(あ)がる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   saltar; dar um salto

   EN to jump up; to leap up; to spring up

   驚(おどろ)いた時(とき)、彼(かの)女(じょ)は思(おも)わず飛(と)び上(あ)がって声(こえ)を上(あ)げた。

   • Ao ficar surpreendida, ela deu um salto involuntário e soltou um grito.

   Palavras:驚(おどろ)く時(とき)彼(かの)女(じょ)思(おも)わず飛(と)び上(あ)がる声(こえ)を上(あ)げる

   Verificado

   サッカーのゴールを決(き)めた選(せん)手(しゅ)は、喜(よろこ)びのあまり飛(と)び上(あ)がった。

   • O jogador que marcou o golo de futebol saltou de tanta alegria.

   Palavras:サッカーゴールを決(き)める選(せん)手(しゅ)喜(よろこ)びのあまり飛(と)び上(あ)がる

   Verificado
2. 2

   voar para o alto; levantar voo

   EN to fly up (into the sky); to soar up; to take off

   ひばりが空(そら)へ飛(と)び上(あ)がる。

   • Uma alcatraz voa para o céu.

   Palavras:ひばり空(から)飛(と)び上(あ)がる

   Verificado
3. 3

   saltar etapas; passar diretamente para

   EN to jump ahead; to skip ahead

   彼(かれ)は課(か)長(ちょう)から部(ぶ)長(ちょう)に飛(と)び上(あ)がった。

   • Ele saltou de chefe de secção a diretor.

   Palavras:彼(かれ)課(か)長(ちょう)部(ぶ)長(ちょう)飛(と)び上(あ)がる

   Verificado

Frases de exemplo 32