Registar-se

ぎょっと

ぎょっとgyotto

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

com susto; sobressaltar-se
EN being startled

onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 15

その光(こう)景(けい)を見(み)てぎょっとした。

Fiquei horrorizado ao ver aquela cena.

Palavras:その光(こう)景(けい)を見(み)るぎょっとする

Verificado

驚(おどろ)いてぎょっとする。

Fico de susto com a surpresa.

Palavras:驚(おどろ)くぎょっとする

私(わたし)は雷(らい)鳴(めい)にぎょっとした。

Fiquei assustado com o trovão.

Palavras:私(わたし)は雷(らい)鳴(めい)にぎょっとする

ぎょっとして飛(と)び上(あ)がる。

Dou um salto de susto.

Palavras:ぎょっとする飛(と)び上(あ)がる

彼(かれ)はその爆(ばく)発(はつ)にぎょっとした。

Ele assustou-se com a explosão.

Palavras:彼(かれ)はその爆(ばく)発(はつ)にぎょっとする

彼(かれ)はその物(もの)音(おと)にぎょっとなった。

Ele assustou-se com o ruído.

Palavras:彼(かれ)はその物(もの)音(おと)にぎょっとなる

彼(かれ)はその光(こう)景(けい)を見(み)てぎょっとした。

Ele ficou horrorizado ao ver a cena.

Palavras:彼(かれ)はその光(こう)景(けい)を見(み)るぎょっとする

彼(かれ)の行(こう)動(どう)は我(われ)々(われ)をぎょっとさせた。

O comportamento dele deixou-nos assustados.

Palavras:彼(かれ)行(こう)動(どう)は我(われ)々(われ)をぎょっとさせる

私(わたし)たちはその爆(ばく)発(はつ)にぎょっとした。

Ficámos assustados com a explosão.

Palavras:私(わたし)たちはその爆(ばく)発(はつ)にぎょっとする

わたしはそれを見(み)てぎょっとした。

Fiquei assustado ao ver aquilo.

Palavras:私(わたし)はそれを見(み)るぎょっとする