部(ぶ)長(ちょう)

ぶちょうbuchou

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

chefe de departamento; diretor de secção
EN head (chief, director) of a section or department
ＡＢソフトウエアの海(かい)外(がい)営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)をご紹(しょう)介(かい)いただけませんか。

Poderia apresentar-me o diretor de vendas internacionais da AB Software?

Palavras:ソフトウェアの海(かい)外(がい)営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)をご紹(しょう)介(かい)いただけるか
Verificado
部(ぶ)長(ちょう)が不(ふ)在(ざい)のときはブラウン氏(し)が業(ぎょう)務(む)を管(かん)理(り)する。

Quando o diretor estiver ausente, o Sr. Brown gere os negócios.

Palavras:部(ぶ)長(ちょう)が不(ふ)在(ざい)の時(とき)は氏(し)業(ぎょう)務(む)を管(かん)理(り)する
2
presidente de um clube; capitão de uma equipa
EN head of a (school) club; head of a (school) team
あなたは充(じゅう)分(ぶん)可愛(かわい)い女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)います。部(ぶ)長(ちょう)のおめがねには余(よ)裕(ゆう)でかなってしまうでしょう。

Acho que entras perfeitamente na categoria de rapariga gira. Não terias hipótese contra os óculos do chefe de departamento.

Palavras:あなたは十(じゅう)分(ぶん)かわいい女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)う部(ぶ)長(ちょう)お眼鏡(めがね)には余(よ)裕(ゆう)で叶(かな)うしまうでしょう
Verificado

Frases de exemplo 213

ＡＢソフトウエアの海(かい)外(がい)営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)をご紹(しょう)介(かい)いただけませんか。

Poderia apresentar-me o diretor de vendas internacionais da AB Software?

Palavras:ソフトウェアの海(かい)外(がい)営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)をご紹(しょう)介(かい)いただけるか

Verificado

あなたは充(じゅう)分(ぶん)可愛(かわい)い女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)います。部(ぶ)長(ちょう)のおめがねには余(よ)裕(ゆう)でかなってしまうでしょう。

Acho que entras perfeitamente na categoria de rapariga gira. Não terias hipótese contra os óculos do chefe de departamento.

Palavras:あなたは十(じゅう)分(ぶん)かわいい女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)う部(ぶ)長(ちょう)お眼鏡(めがね)には余(よ)裕(ゆう)で叶(かな)うしまうでしょう

Verificado

彼(かれ)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)の部(ぶ)長(ちょう)です。

Ele é o chefe do departamento de vendas.

Palavras:彼(かれ)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)の部(ぶ)長(ちょう)です

彼(かれ)が私(わたし)のところの部(ぶ)長(ちょう)です。

Ele é o chefe de departamento da minha empresa.

Palavras:彼(かれ)が私(わたし)所(ところ)の部(ぶ)長(ちょう)です

誰(だれ)も部(ぶ)長(ちょう)をごまかせません。

Ninguém consegue enganar o chefe de departamento.

Palavras:誰(だれ)も部(ぶ)長(ちょう)をごまかす

部(ぶ)長(ちょう)が提(てい)案(あん)を受(う)け入(い)れました。

O diretor aceitou a proposta.

Palavras:部(ぶ)長(ちょう)が提(てい)案(あん)を受(う)け入(い)れる

社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しい部(ぶ)長(ちょう)を任(にん)命(めい)した。

O presidente nomeou o novo diretor de departamento.

Palavras:社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しい部(ぶ)長(ちょう)を任(にん)命(めい)する

その文(ぶん)書(しょ)は全(すべ)ての部(ぶ)長(ちょう)に配(はい)布(ふ)された。

O documento foi distribuído a todos os chefes de departamento.

Palavras:その文(ぶん)書(しょ)はすべて部(ぶ)長(ちょう)に配(はい)布(ふ)される

部(ぶ)長(ちょう)が不(ふ)在(ざい)のときはブラウン氏(し)が業(ぎょう)務(む)を管(かん)理(り)する。

Quando o diretor estiver ausente, o Sr. Brown gere os negócios.

Palavras:部(ぶ)長(ちょう)が不(ふ)在(ざい)の時(とき)は氏(し)業(ぎょう)務(む)を管(かん)理(り)する

部(ぶ)長(ちょう)が、すごいハイスペック・マシン買(か)ったそうよ。

Ouvi dizer que o chefe de departamento comprou uma máquina de especificações incríveis.

Palavras:部(ぶ)長(ちょう)がすごいハイスペックマシン買(か)うそうよ