不(ふ)在(ざい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   ausência

   EN absence

   先(せん)生(せい)の不(ふ)在(ざい)中(ちゅう)に、生(せい)徒(と)たちは静(しず)かに宿(しゅく)題(だい)を進(すす)めた。

   • Durante a ausência do professor, os alunos fizeram os trabalhos de casa calmamente.

   Palavras:先(せん)生(せい)不(ふ)在(ざい)生(せい)徒(と)静(しず)かに宿(しゅく)題(だい)進(すす)める

   Verificado

   会(かい)社(しゃ)の代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)の不(ふ)在(ざい)が原(げん)因(いん)で、重(じゅう)要(よう)な契(けい)約(やく)の締(てい)結(けつ)が遅(おく)れてしまった。

   • Devido à ausência do representante legal, a celebração de um contrato importante foi atrasada.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)不(ふ)在(ざい)原(げん)因(いん)重(じゅう)要(よう)契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)遅(おく)れるしまった

   Verificado
2. 2

   substantivo usado como sufixo

   ausência de; falta de

   EN disregard; indifference

   Ver também: 国(こく)民(みん)不(ふ)在(ざい)

   国(こく)民(みん)不(ふ)在(ざい)の政(せい)治(じ)が続(つづ)いている。

   • A política sem o povo continua.

   Palavras:不(ふ)在(ざい)政(せい)治(じ)続(つづ)いて

   Verificado

Frases de exemplo 50