Registar-se

失(しつ)望(ぼう)

しつぼうshitsubou

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

desilusão; deceção
EN disappointment; despair
彼(かれ)は両(りょう)親(しん)を失(しつ)望(ぼう)させまいと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)している。

Ele está a estudar arduamente para não desapontar os seus pais.

Palavras:彼(かれ)は両(りょう)親(しん)を失(しつ)望(ぼう)まいと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)

Frases de exemplo 59

私(わたし)はその結(けっ)果(か)に失(しつ)望(ぼう)した。

Fiquei desapontado com o resultado.

Palavras:私(わたし)はその結(けっ)果(か)に失(しつ)望(ぼう)する

Verificado

失(しつ)望(ぼう)するな。

Não te desiludas.

Palavras:失(しつ)望(ぼう)するな

私(わたし)は彼(かれ)に失(しつ)望(ぼう)した。

Fiquei desapontado com ele.

Palavras:私(わたし)は彼(かれ)に失(しつ)望(ぼう)する

新(しん)製(せい)品(ひん)には失(しつ)望(ぼう)した。

Fiquei desapontado com o novo produto.

Palavras:新(しん)製(せい)品(ひん)には失(しつ)望(ぼう)する

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に失(しつ)望(ぼう)した。

Fiquei desapontado com ela.

Palavras:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に失(しつ)望(ぼう)する

私(わたし)は決(けっ)して失(しつ)望(ぼう)しない。

Eu nunca me dececionarei.

Palavras:私(わたし)は決(けっ)して失(しつ)望(ぼう)する

私(わたし)たちは彼(かれ)に失(しつ)望(ぼう)した。

Nós ficámos desapontados com ele.

Palavras:私(わたし)たちは彼(かれ)に失(しつ)望(ぼう)する

君(きみ)には心(しん)底(そこ)失(しつ)望(ぼう)したよ。

Estou profundamente desapontado contigo.

Palavras:君(きみ)には心(しん)底(そこ)失(しつ)望(ぼう)するよ

彼(かれ)らは息子(むすこ)に失(しつ)望(ぼう)している。

Eles estão desapontados com o filho.

Palavras:彼(かれ)らは息子(むすこ)に失(しつ)望(ぼう)する

その知(し)らせで彼(かれ)は失(しつ)望(ぼう)した。

Essa notícia deixou-o desapontado.

Palavras:その知(し)らせで彼(かれ)は失(しつ)望(ぼう)する