Registar-se

悲(ひ)観(かん)

ひかんhikan

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

pessimismo; visão pessimista; desânimo
EN pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment

Antónimo: 楽(らっ)観(かん)

Frases de exemplo 7

彼(かの)女(じょ)は悲(ひ)観(かん)する傾(けい)向(こう)がある。

Ela tem tendência a ser pessimista.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は悲(ひ)観(かん)する傾(けい)向(こう)がある

Verificado

彼(かれ)は悲(ひ)観(かん)する傾(けい)向(こう)がある。

Ele tem tendência a ser pessimista.

Palavras:彼(かれ)は悲(ひ)観(かん)する傾(けい)向(こう)がある

人(じん)生(せい)をそう悲(ひ)観(かん)してはいけない。

Não se deve ser tão pessimista em relação à vida.

Palavras:人(じん)生(せい)をそう悲(ひ)観(かん)するはいけない

私(わたし)は交(こう)互(ご)に楽(らっ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)になったり悲(ひ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)になる。

Eu alterno entre o otimismo e o pessimismo.

Palavras:私(わたし)は交(こう)互(ご)に楽(らっ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)なる悲(ひ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)

まだ若(わか)いから、未(み)来(らい)を悲(ひ)観(かん)するまでもないと思(おも)う。

Como ainda és jovem, acho que não é necessário seres pessimista em relação ao futuro.

Palavras:若(わか)い未(み)来(らい)悲(ひ)観(かん)までも思(おも)う

Exemplo editorial

彼(かれ)は多(おお)くの失(しっ)敗(ぱい)を経(けい)験(けん)しているものの、決(けっ)して悲(ひ)観(かん)しない。

Embora tenha passado por muitos fracassos, ele nunca é pessimista.

Palavras:彼(かれ)多(おお)く失(しっ)敗(ぱい)経(けい)験(けん)ものの決(けっ)して悲(ひ)観(かん)しなう

Exemplo editorial

悲(ひ)観(かん)しないでください。

Não seja pessimista.

Palavras:悲(ひ)観(かん)しなうください

Correspondência automática