意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)

君(きみ)の犬(いぬ)は本(ほん)当(とう)に意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)しているのだろう。

• O teu cão deve estar mesmo desanimado.

彼(かれ)は意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)している。

• Ele está desanimado.

みじめな連(れん)敗(ぱい)で我(われ)々(われ)は意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)した。

• Ficámos desanimados com a miserável série de derrotas.

彼(かの)女(じょ)はあらゆる難(なん)問(もん)に意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)していた。

• Ela estava desanimada com todos os problemas difíceis.

彼(かれ)らは一(いち)試(し)合(あい)も勝(か)てなかったので、意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)した。

• Como eles não conseguiram ganhar nem um único jogo, ficaram desanimados.

彼(かれ)らはそのプロジェクトが思(おも)ったように収(しゅう)益(えき)を上(あ)げずに、意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)していた。

• Eles estavam desanimados porque o projeto não estava a dar o lucro esperado.

その失(しっ)敗(ぱい)がトムを意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)させています。

• Esse erro está a desanimar o Tom.

彼(かれ)は、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)用(よう)意(い)したプレゼンに失(しっ)敗(ぱい)して、意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)している。

• Ele está desanimado por ter falhado na apresentação que preparou com tanto empenho.