叶(かな)う

かなうkanau

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -uverbo intransitivo

realizar-se; cumprir-se; ser atendido
EN to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

もし病(びょう)気(き)の人(ひと)が千(せん)羽(わ)の鶴(つる)を折(お)ると、その人(ひと)の願(ねが)いが叶(かな)うの。

Verificado

夢(ゆめ)は叶(かな)った。

Palavras:夢(ゆめ)は叶(かな)う

夢(ゆめ)はかないます。

Palavras:夢(ゆめ)は叶(かな)う

私(わたし)の夢(ゆめ)はかないます。

彼(かれ)の夢(ゆめ)がついに叶(かな)った。

願(ねが)いがかないましたか。

Palavras:願(ねが)いが叶(かな)うか

夢(ゆめ)がすべて叶(かな)いますように。

彼(かの)女(じょ)の夢(ゆめ)がついにかなった。

とうとう私(わたし)の望(のぞ)みは叶(かな)った。

ついに私(わたし)の望(のぞ)みはかなった。

verbo godan terminado em -u. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	叶(かな)うかなう
Polido (-masu)polido, presente/futuro	叶(かな)いますかないます
Negativonão …	叶(かな)わないかなわない
Negativo polidopolido: não …	叶(かな)いませんかないません
Passado… no passado	叶(かな)ったかなった
Passado polidopolido: … no passado	叶(かな)いましたかないました
Passado negativonão … no passado	叶(かな)わなかったかなわなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	叶(かな)ってかなって
Potencialpode …	叶(かな)えるかなえる
Passivoé …-ado (passivo)	叶(かな)われるかなわれる
Causativofazer/deixar alguém …	叶(かな)わせるかなわせる
Volitivovamos …, tencionar …	叶(かな)おうかなおう
Imperativoordem brusca	叶(かな)えかなえ
Condicional (-ba)se …	叶(かな)えばかなえば