日(ひ)の目(め)を見(み)る

ひのめをみるhinomeomiru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

ver a luz do dia; tornar-se público; realizar-se
EN to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized

その作(さく)品(ひん)は先(せん)月(げつ)ついに日(ひ)の目(め)を見(み)た。

Verificado

その法(ほう)案(あん)は結(けっ)局(きょく)日(ひ)の目(め)を見(み)なかった。

Verificado

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	日(ひ)の目(め)を見(み)るひのめをみる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	日(ひ)の目(め)を見(み)ますひのめをみます
Negativonão …	日(ひ)の目(め)を見(み)ないひのめをみない
Negativo polidopolido: não …	日(ひ)の目(め)を見(み)ませんひのめをみません
Passado… no passado	日(ひ)の目(め)を見(み)たひのめをみた
Passado polidopolido: … no passado	日(ひ)の目(め)を見(み)ましたひのめをみました
Passado negativonão … no passado	日(ひ)の目(め)を見(み)なかったひのめをみなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	日(ひ)の目(め)を見(み)てひのめをみて
Potencialpode …	日(ひ)の目(め)を見(み)られるひのめをみられる
Passivoé …-ado (passivo)	日(ひ)の目(め)を見(み)られるひのめをみられる
Causativofazer/deixar alguém …	日(ひ)の目(め)を見(み)させるひのめをみさせる
Volitivovamos …, tencionar …	日(ひ)の目(め)を見(み)ようひのめをみよう
Imperativoordem brusca	日(ひ)の目(め)を見(み)ろひのめをみろ
Condicional (-ba)se …	日(ひ)の目(め)を見(み)ればひのめをみれば