避(ひ)難(なん)

彼(かれ)は雨(あめ)を避(さ)ける避(ひ)難(なん)場(ば)所(しょ)を捜(さが)した。

• Ele procurou um abrigo para evitar a chuva.

大(たい)木(ぼく)の陰(かげ)に避(ひ)難(なん)した。

• Refugiei-me à sombra de uma grande árvore.

兵(へい)士(し)は穴(あな)の中(なか)に避(ひ)難(なん)した。

• O soldado refugiou-se num buraco.

我(われ)々(われ)は雷(らい)雨(う)から避(ひ)難(なん)した。

• Nós abrigámo-nos do temporal.

希(き)望(ぼう)は人(にん)間(げん)の最(さい)後(ご)の避(ひ)難(なん)場(ば)所(しょ)である。

• A esperança é o último refúgio da humanidade.

私(わたし)達(たち)は雨(あま)宿(やど)りをするために木(き)の下(した)に避(ひ)難(なん)した。

• Nós refugiámo-nos debaixo de uma árvore para nos protegermos da chuva.

洪(こう)水(ずい)のおそれがあって町(まち)の全(ぜん)員(いん)の避(ひ)難(なん)が必(ひつ)要(よう)になった。

• Havia o risco de uma inundação, pelo que se tornou necessária a evacuação de todos os habitantes da cidade.

船(ふね)は乗(のり)組(くみ)員(いん)が避(ひ)難(なん)できるように救(きゅう)命(めい)ボートを備(そな)えている。

• O navio está equipado com botes salva-vidas para que a tripulação possa evacuar.

大(おお)地(じ)震(しん)の発(はっ)生(せい)から、応(おう)急(きゅう)対(たい)策(さく)の収(しゅう)束(そく)までの避(ひ)難(なん)の流(なが)れです。

• Este é o fluxo de evacuação, desde a ocorrência de um grande sismo até à conclusão das medidas de emergência.

祖(そ)父(ふ)は戦(せん)争(そう)中(ちゅう)、防(ぼう)空(くう)壕(ごう)に避(ひ)難(なん)しました。

• O meu avô refugiou-se num abrigo antiaéreo durante a guerra.