大(おお)地(じ)震(しん)

ニュースによるとギリシアに大(おお)地(じ)震(しん)があったようだ。

• Segundo as notícias, parece que houve um grande terramoto na Grécia.

昨夜(ゆうべ)、大(おお)地(じ)震(しん)があった。

• Ontem à noite, houve um grande terramoto.

東(とう)京(きょう)で大(おお)地(じ)震(しん)が起(お)こった。

• Ocorreu um grande terramoto em Tóquio.

今(いま)にも大(おお)地(じ)震(しん)が来(く)そうなのです。

• Parece que um grande terramoto está prestes a acontecer a qualquer momento.

今年(ことし)の秋(あき)にメキシコで大(おお)地(じ)震(しん)があった。

• Houve um grande terramoto no México neste outono.

大(おお)地(じ)震(しん)が起(お)これば警(けい)報(ほう)器(き)がなるでしょう。

• Se ocorrer um grande terramoto, o alarme deverá tocar.

北(ほっ)海(かい)道(どう)の大(おお)地(じ)震(しん)は大(おお)きな被(ひ)害(がい)をもたらした。

• O grande terramoto em Hokkaido causou grandes estragos.

近(ちか)いうちに大(おお)地(じ)震(しん)が起(お)こると言(い)われている。

• Diz-se que um grande terramoto ocorrerá em breve.

近(ちか)い将(しょう)来(らい)日(に)本(ほん)に大(おお)地(じ)震(しん)が起(お)こるかもしれない。

• Poderá ocorrer um grande terramoto no Japão num futuro próximo.

淡(あわ)路(じ)で大(おお)地(じ)震(しん)があったというニュースを聞(き)いた。

• Ouvi a notícia de que houve um grande terramoto em Awaji.