渡(わた)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   atravessar; cruzar

   EN to cross over; to go across

   Nota: ocasionalmente escrito como 「渉(わた)る」

   橋(はし)は安(あん)全(ぜん)です。車(くるま)でわたれます。

   • A ponte é segura. Pode-se atravessar de carro.

   Palavras:橋(はし)は安(あん)全(ぜん)です車(くるま)で渡(わた)る

   Verificado

   彼(かれ)は川(かわ)を泳(およ)いで渡(わた)った。

   • Ele atravessou o rio a nado.

   Palavras:彼(かれ)は川(かわ)を泳(およ)ぐて渡(わた)る

2. 2

   estender-se; abranger; durar

   EN to extend; to cover; to range; to span

   geralmente escrito só em kana

   Nota: Ocasionalmente escrito como 「亘(わた)る」 ou 「亙(わた)る」, como variantes de 「わたる」.

   Ver também: にわたって

   この儀(ぎ)式(しき)は幾(いく)世(よ)代(だい)にもわたって伝(つた)わってきた。

   • Este ritual tem sido transmitido ao longo de várias gerações.

   Palavras:この儀(ぎ)式(しき)は幾(いく)世(よ)代(だい)にも渡(わた)る伝(つた)わる来(く)る

   Verificado

   彼(かれ)の生(しょう)涯(がい)はほぼ１世(せい)紀(き)にわたった。

   • A sua vida estendeu-se por quase um século.

   Palavras:彼(かれ)生(しょう)涯(がい)はほぼ世(せい)紀(き)に渡(わた)る

Frases de exemplo 295