不(ふ)明(めい)確(かく)

それらの範(はん)囲(い)や形(かたち)は不(ふ)明(めい)確(かく)である。

• O seu âmbito e a sua forma são incertos.

パターソンの実(じっ)験(けん)ではアウトプットされた物(ぶっ)体(たい)がデザインされたモデルと完(かん)全(ぜん)に一(いっ)致(ち)するかどうかが不(ふ)明(めい)確(かく)である。

• No experimento de Patterson, não está claro se o objeto produzido coincide perfeitamente com o modelo desenhado.

機(き)関(かん)リストの更(こう)新(しん)頻(ひん)度(ど)が不(ふ)明(めい)確(かく)で、混(こん)乱(らん)が生(しょう)じている。

• A frequência de atualização da lista de instituições é incerta, o que está a causar confusão.

お客(きゃく)様(さま)からの問(と)い合(あ)わせ、内(ない)容(よう)が不(ふ)明(めい)確(かく)なら、すぐに担(たん)当(とう)部(ぶ)署(しょ)に回(まわ)すように。

• Se o pedido de um cliente não for claro, encaminhe-o imediatamente para o departamento responsável.

この政(せい)策(さく)が失(しっ)敗(ぱい)したのは、当(とう)初(しょ)の目(もく)的(てき)が不(ふ)明(めい)確(かく)だったから、**べくして**のことだった。

• O facto de esta política ter falhado era inevitável, uma vez que o objetivo inicial era pouco claro.