物(ぶっ)体(たい)

例(たと)えば、ペパーバーグは緑(りょく)色(しょく)のもくせいの留(と)めくぎと赤(あか)色(いろ)の紙(かみ)の三(さん)角(かっ)形(けい)のような物(ぶっ)体(たい)を見(み)せる。

• Por exemplo, a Pepperberg mostra um prego verde com forma de nuvem e um objeto vermelho de papel em forma de triângulo.

その物(ぶっ)体(たい)の表(ひょう)面(めん)はかなり粗(あら)い。

• A superfície desse objeto é bastante rugosa.

私(わたし)は空(そら)に不(ふ)思(し)議(ぎ)な動(うご)く物(ぶっ)体(たい)を見(み)た。

• Vi um objeto estranho em movimento no céu.

その奇(き)妙(みょう)な物(ぶっ)体(たい)の表(ひょう)面(めん)はかなり粗(あら)い。

• A superfície desse objeto estranho é bastante rugosa.

これらの物(ぶっ)体(たい)は本(ほん)来(らい)は有(ゆう)害(がい)ではない。

• Estes objetos não são originalmente prejudiciais.

物(ぶっ)体(たい)は固(こ)体(たい)、液(えき)体(たい)、気(き)体(たい)として存(そん)在(ざい)する。

• A matéria existe como sólido, líquido ou gás.

引(いん)力(りょく)によって物(ぶっ)体(たい)が重(おも)さを持(も)つようになる。

• Os objetos passam a ter peso devido à força de gravidade.

その物(ぶっ)体(たい)がどんな物(もの)か言(い)い表(あらわ)す事(こと)が出(で)来(き)ますか。

• Consegue descrever que tipo de objeto é esse?

私(わたし)は奇(き)妙(みょう)な物(ぶっ)体(たい)が道(どう)路(ろ)に落(お)ちているのに気(き)づいた。

• Reparei que um objeto estranho estava caído na estrada.

その物(ぶっ)体(たい)は光(ひかり)を放(はな)ちながら南(みなみ)の方(ほう)角(がく)へ飛(と)んで行(い)った。

• O objeto voou para a direção sul enquanto emitia luz.