Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

落(お)ちる

おちるochiru

Muito comumVerbo

Significados

Os significados são apresentados em inglês (JMdict).

  1. verbo ichidanverbo intransitivo

    to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way

    葉(は)が落(お)ちた。

    • As folhas caíram.

    Palavras:葉(は)が落(お)ちる

  2. to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down

  3. to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind)

  4. to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of)

    この店(みせ)の味(あじ)は前(まえ)より落(お)ちた。

    • O sabor deste restaurante piorou do que antes.

    Palavras:店(みせ)味(あじ)前(まえ)落(お)ちる

    Verificado

  5. to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.)

  6. to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner

    運(うん)動(どう)して腹(はら)の肉(にく)が落(お)ちた。

    • Perdi a gordura da barriga ao fazer exercício.

    Palavras:運(うん)動(どう)腹(はら)落(お)ちる

    Verificado

  7. to be left out; to be omitted; to be missing

  8. to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful

  9. to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low)

    Nota: também se escreve 「堕(お)ちる」

  10. to be ruined; to go under; to fall (into hell)

    Nota: também se escreve 「堕(お)ちる」

  11. to fall (in love, asleep, etc.)

    Ver também: 恋(こい)に落(お)ちるVer também: 眠(ねむ)りに落(お)ちる

  12. to fall (into someone's hands); to be accepted (of a bid); to be won (of a tender); to be honoured (of a bill)

  13. to fall into (a trap); to fall for (a trick)

    我(われ)々(われ)は敵(てき)のわなに落(お)ちた。

    • Caímos na armadilha do inimigo.

    Palavras:我(われ)々(われ)敵(てき)落(お)ちる

    Verificado

  14. to give in

  15. to confess; to own up

  16. to come to (a conclusion, topic, etc.); to arrive at (in the end)

  17. to leave (a city, castle, etc.); to (be defeated and) flee

  18. to sink in; to be accepted (in one's heart)

    Ver também: 腑(ふ)に落(お)ちないVer também: 胸(むね)に落(お)ちる

    彼(かれ)の説(せつ)明(めい)はどうも腑(ふ)に落(お)ちない。

    • A explicação dele não me convence de todo.

    Palavras:かの説(せつ)明(めい)どうも落(お)ちる

    Verificado

  19. to fall (to the enemy); to be defeated

    三(さん)日(にち)間(かん)の戦(たたか)いの末(すえ)、城(しろ)が落(お)ちた。

    • Após três dias de batalha, o castelo caiu.

    Palavras:戦(たたか)い末(すえ)城(しろ)落(お)ちる

    Verificado

  20. to come in (of money)

  21. to fall (upon; of light, a shadow, one's gaze, etc.)

  22. to pass out (in judo); to fall unconscious

    彼(かれ)は絞(し)め技(わざ)で落(お)ちた。

    • Ele desistiu devido a um estrangulamento.

    Palavras:彼(かれ)絞(し)め技(わざ)落(お)ちる

    Verificado

  23. to go down (of a website, server, etc.); to crash

    informática

    サーバーが落(お)ちていた。

    • O servidor tinha caído.

    Palavras:サーバーが落(お)ちる

    Verificado

  24. to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline

    calão

    今日(きょう)はもう落(お)ちるね。

    • Vou desligar-me por hoje.

    Palavras:こんにちは落(お)ちる

    Verificado

  25. to move to deeper water (of a fish in cold weather)

  26. to die (of an animal)

  27. to strike (of lightning)

    Ver também: 雷(かみなり)が落(お)ちる

    近(ちか)くの木(き)に雷(かみなり)が落(お)ちた。

    • Um raio caiu numa árvore próxima.

    Palavras:近(ちか)く木(き)落(お)ちる

    Verificado

Frases de exemplo 472

サーバーが落(お)ちていた。

  • O servidor tinha caído.

Palavras:サーバーが落(お)ちる

Verificado

Inicie sessão para continuar