眠(ねむ)りに落(お)ちる

床(とこ)につくとすぐに彼(かれ)は眠(ねむ)りにおちた。

• Assim que se deitou, adormeceu.

彼(かれ)は深(ふか)い眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• Ele caiu num sono profundo.

その後(ご)すぐ、私(わたし)は眠(ねむ)りに落(お)ち始(はじ)めた。

• Logo a seguir, comecei a adormecer.

ウラウラとした日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)われて、眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• Seduzido pelo brilho trémulo do sol, adormeci.

再(ふたた)び眠(ねむ)りに落(お)ちていくと、同(おな)じ夢(ゆめ)を全(ぜん)部(ぶ)で３回(さんかい)見(み)た。

• Ao voltar a adormecer, tive o mesmo sonho três vezes no total.

入(にゅう)院(いん)患(かん)者(じゃ)は医(い)者(しゃ)に麻(ま)酔(すい)を注(ちゅう)射(しゃ)されてすぐに眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• O doente internado adormeceu imediatamente após o médico lhe ter injetado a anestesia.

疲(ひ)労(ろう)に負(ま)けて、ついに眠(ねむ)りに落(お)ちてしまった。

• Cedi ao cansaço e acabei por adormecer.

彼(かの)女(じょ)はフワッと羽(う)毛(もう)布(ぶ)団(とん)に包(つつ)まり、心地(ここち)よい眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• Ela envolveu-se suavemente no edredão de penas e caiu num sono reconfortante.

トムは眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• O Tom adormeceu.

トムは深(ふか)い眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• O Tom caiu num sono profundo.