日(ひ)差(ざ)し

太(たい)陽(よう)の日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)われて人(ひと)々(びと)が外(がい)出(しゅつ)した。

• As pessoas saíram de casa, atraídas pelo brilho do sol.

強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しで地(じ)面(めん)が乾(かわ)いた。

• O chão secou com o sol forte.

陽(ひ)射(ざ)しが強(つよ)いので帽(ぼう)子(し)をかぶろう。

• Como o sol está forte, vamos pôr um chapéu.

彼(かの)女(じょ)は手(て)で目(め)から日(ひ)差(ざ)しを遮(さえぎ)った。

• Ela protegeu os olhos do sol com a mão.

彼(かれ)は手(て)で目(め)から日(ひ)差(ざ)しをさえぎった。

• Ele protegeu os olhos do sol com a mão.

強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しで彼(かれ)の背(せ)中(なか)はひどく焼(や)けた。

• Com o sol forte, as costas dele ficaram muito queimadas.

日(ひ)差(ざ)しは暑(あつ)くて、彼(かれ)らは疲(つか)れていました。

• O sol estava quente e eles estavam cansados.

あふれんばかりの美(うつく)しい陽(ひ)射(ざ)しであった。

• Era uma luz solar magnífica e transbordante.

外(そと)に出(で)ると強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しにカッと照(て)らされた。

• Ao sair, fui cegado pelo brilho intenso do sol.

赤(あか)ちゃんを強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しにさらすのは危(き)険(けん)です。

• É perigoso expor um bebé a uma luz solar intensa.