寝(ね)付(つ)く

私(わたし)は１０時(じ)ごろ寝(ね)ついた。

• Adormeci por volta das 10 horas.

父(ちち)はまだ病(びょう)気(き)で寝(ね)ついている。

• O meu pai ainda está doente e de cama.

なかなか寝(ね)つけなかった。

• Não conseguia adormecer de maneira nenhuma.

その子(こ)はまもなく寝(ね)ついた。

• A criança adormeceu em breve.

夜(よ)明(あ)けになって初(はじ)めて彼(かれ)は寝(ね)ついた。

• Só ao amanhecer é que ele finalmente adormeceu.

電(でん)灯(とう)を消(け)してくれよ。寝(ね)付(つ)けないんだよ。

• Apaga a luz, por favor. Não consigo adormecer.

子(こ)供(ども)がなかなか寝(ね)つかないので大(たい)変(へん)だった。

• Foi difícil porque a criança não conseguia adormecer.

興(こう)奮(ふん)していたので、私(わたし)は寝(ね)付(つ)かれなかった。

• Como estava excitado, não consegui adormecer.

昨夜(ゆうべ)はとても蒸(む)し暑(あつ)くて寝(ね)付(つ)けませんでした。

• Ontem à noite estava tão abafado que não consegui adormecer.

ベビーシッターは赤(あか)ん坊(ぼう)に歌(うた)を歌(うた)って寝(ね)付(つ)かせようとした。

• A babysitter tentou fazer o bebé adormecer cantando-lhe uma canção.