寝(ね)入(い)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   adormecer

   EN to fall asleep

   赤(あか)ん坊(ぼう)は寝(ね)入(い)った。

   • O bebé adormeceu.

   Palavras:赤(あか)ん坊(ぼう)は寝(ね)入(い)る

   彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)中(ちゅう)に寝(ね)入(い)ってしまった。

   • Ele adormeceu enquanto estudava.

   Palavras:彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)中(ちゅう)に寝(ね)入(い)るしまう

2. 2

   dormir profundamente

   EN to sleep soundly

   彼(かの)女(じょ)は学(がく)習(しゅう)参(さん)考(こう)書(しょ)を読(よ)みながらぐっすり寝(ね)入(い)ってしまった。

   • Ela adormeceu profundamente enquanto lia o seu livro de estudo.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は学(がく)習(しゅう)参(さん)考(こう)書(しょ)を読(よ)むながらぐっすり寝(ね)入(い)るしまう

   彼(かれ)はベッドに入(はい)るとすぐにぐっすり寝(ね)入(い)った。というのは、たいへん疲(つか)れていたからです。

   • Assim que se deitou na cama, adormeceu profundamente. Isso foi porque estava muito cansado.

   Palavras:彼(かれ)はベッドに入(はい)るとすぐにぐっすり寝(ね)入(い)るというのは大(たい)変(へん)疲(つか)れるからです

3. 3

   perder o vigor; tornar-se baço

   EN to become dull; to lose vigour; to slacken

Frases de exemplo 17