誘(さそ)い

ロバートはとても忙(いそが)しかったのでゴルフの誘(さそ)いを断(ことわ)らざるを得(え)なかった。

• Como o Robert estava muito ocupado, viu-se obrigado a recusar o convite para jogar golfe.

私(わたし)は彼(かれ)の夕(ゆう)食(しょく)の誘(さそ)いを辞(じ)退(たい)した。

• Recusei o seu convite para o jantar.

来(らい)週(しゅう)あなたに夕(ゆう)食(しょく)をおごりたいので、どうかこの誘(さそ)いを受(う)け入(い)れてください。

• Gostaria de o convidar para jantar na próxima semana, por isso, por favor, aceite este convite.

今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)のお誘(さそ)いをいただいたが、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)はベストな状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)みたいので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

• Fui convidado para uma saída de bebidas muito agradável esta noite, mas como quero enfrentar a reunião de amanhã no meu melhor estado, recusei com pesar.

悪(あく)の誘(さそ)いに乗(の)るな。

• Não cedas à tentação do mal.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の誘(さそ)いをビシリと断(ことわ)った。

• Ela recusou o meu convite de forma ríspida.

宿(しゅく)題(だい)が終(お)わらないのに、ゲームの誘(さそ)いが来(き)た。

• Apesar de não ter terminado os trabalhos de casa, fui convidado para jogar.

彼(かれ)は、忙(いそが)しいとかこつけて、私(わたし)の誘(さそ)いをいつも断(ことわ)る。

• Ele usa sempre a desculpa de estar ocupado para recusar os meus convites.

彼(かの)女(じょ)は長(なが)い抵(てい)抗(こう)の末(すえ)、ついに彼(かれ)の誘(さそ)いに**落(お)ちた**。

• Após uma longa resistência, ela acabou por ceder ao convite dele.

せっかくのお誘(さそ)いですが、今日(きょう)は忙(いそが)しくて行(い)きづらいんです。

• Agradeço o convite, mas hoje estou tão ocupado que me é difícil ir.