募(ぼ)集(しゅう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   recrutamento; convocatória; busca de candidatos

   EN recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications

   会(かい)社(しゃ)は来(らい)月(げつ)から新(しん)卒(そつ)採(さい)用(よう)の募(ぼ)集(しゅう)を始(はじ)めます。

   • A empresa começará a recrutar novos licenciados a partir do próximo mês.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)来(らい)月(げつ)新(しん)卒(そつ)採(さい)用(よう)募(ぼ)集(しゅう)始(はじ)める

   Verificado

   イベントのボランティアを募(ぼ)集(しゅう)していますので、興(きょう)味(み)のある方(ほう)はぜひご応(おう)募(ぼ)ください。

   • Estamos a recrutar voluntários para o evento, por isso, se estiver interessado, candidate-se.

   Palavras:イベントボランティア募(ぼ)集(しゅう)興(きょう)味(み)方(ほう)応(おう)募(ぼ)ください

   Verificado
2. 2

   recolha; angariação de fundos; pedido de doações

   EN raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation

   被(ひ)災(さい)地(ち)への寄(き)付(ふ)を募(ぼ)集(しゅう)する。

   • Estamos a recolher donativos para as zonas afetadas.

   Palavras:被(ひ)災(さい)地(ち)寄(き)付(ふ)募(ぼ)集(しゅう)

   Verificado
3. 3

   emissão; oferta de ações

   EN flotation (of shares, loans, etc.)

   新(しん)株(かぶ)の募(ぼ)集(しゅう)が始(はじ)まった。

   • A emissão de novas ações começou.

   Palavras:新(しん)株(かぶ)募(ぼ)集(しゅう)始(はじ)まる

   Verificado

Frases de exemplo 32