新(しん)商(しょう)品(ひん)

新(しん)商(しょう)品(ひん)の出(で)足(あし)は好(こう)調(ちょう)だ。

• O arranque do novo produto está a ser positivo.

社(しゃ)運(うん)をかけた新(しん)商(しょう)品(ひん)です。

• Este é um novo produto no qual se joga o destino da nossa empresa.

新(しん)商(しょう)品(ひん)のモニターを募(ぼ)集(しゅう)する。

• Recrutamos testadores para um novo produto.

新(しん)商(しょう)品(ひん)のネーミングを考(かんが)えました。

• Pensei num nome para o novo produto.

駅(えき)前(まえ)で新(しん)商(しょう)品(ひん)のサンプリングをする。

• Vamos fazer a distribuição de amostras do novo produto em frente à estação.

新(しん)商(しょう)品(ひん)のパブリシティーを行(おこな)いました。

• Realizámos a publicidade do novo produto.

私(わたし)たちは、貴(き)社(しゃ)の新(しん)商(しょう)品(ひん)に興(きょう)味(み)があります。

• Estamos interessados no novo produto da sua empresa.

新(しん)商(しょう)品(ひん)で、店(てん)内(ない)は**めじろ押(お)し**でした。

• Devido ao novo produto, a loja estava cheia de gente.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)のニーズをもとに、新(しん)商(しょう)品(ひん)を開(かい)発(はつ)する。

• Desenvolver novos produtos com base nas necessidades dos consumidores.

新(しん)商(しょう)品(ひん)のピッチングを担(たん)当(とう)するのは営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)だ。

• O diretor de vendas será o responsável pelo pitch do novo produto.