貴(き)社(しゃ)

当(とう)社(しゃ)には貴(き)社(しゃ)のシステムに対(たい)するニーズがありません。

• A nossa empresa não tem necessidade do seu sistema.

貴(き)社(しゃ)の最(も)寄(よ)り駅(えき)を教(おし)えて下(くだ)さい。

• Por favor, diga-me qual é a estação mais próxima da sua empresa.

貴(き)社(しゃ)にお伺(うかが)いしたいと思(おも)います。

• Gostaria de visitar a vossa empresa.

貴(き)社(しゃ)のサービスに興(きょう)味(み)があります。

• Estou interessado nos serviços da sua empresa.

貴(き)社(しゃ)のご注(ちゅう)文(もん)は最(さい)優(ゆう)先(せん)させております。

• Estamos a dar prioridade máxima ao seu pedido.

貴(き)社(しゃ)の活(かつ)動(どう)方(ほう)針(しん)についてご説(せつ)明(めい)ください。

• Por favor, explique a política de atividades da sua empresa.

港(みなと)から貴(き)社(しゃ)まではどれくらいかかりますか。

• Quanto tempo demora do porto até à sua empresa?

貴(き)社(しゃ)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)のやり方(かた)には感(かん)心(しん)しました。

• Fiquei impressionado com a forma como a sua empresa gere o controlo de qualidade.

空(くう)港(こう)から貴(き)社(しゃ)まではどれくらいかかりますか。

• Quanto tempo demora do aeroporto até à sua empresa?

貴(き)社(しゃ)に関(かん)して知(し)る機(き)会(かい)をいただき、感(かん)謝(しゃ)します。

• Agradeço a oportunidade de conhecer a sua empresa.