お参(まい)り

元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い。

• No dia de Ano Novo, muitas pessoas vão ao santuário da vizinhança para rezar.

１月(いちがつ)１日(ついたち)は多(おお)くの日(に)本(ほん)人(じん)が神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする日(ひ)です。

• O dia 1 de janeiro é um dia em que muitos japoneses visitam um santuário.

村(むら)の堂(どう)にお参(まい)りする。

• Vou rezar no templo da aldeia.

八(はち)幡(まん)宮(ぐう)にお参(まい)りしました。

• Fui ao santuário Hachiman.

貴(き)社(しゃ)にお参(まい)りに伺(うかが)います。

• Irei visitar a vossa empresa para rezar.

御(おん)社(しゃ)にお参(まい)りに伺(うかが)います。

• Irei visitar a vossa empresa para rezar.

町(まち)の惣(そう)社(じゃ)にお参(まい)りしました。

• Fui visitar o Sotsha da vila para rezar.

お彼(ひ)岸(がん)に寺(てら)でお参(まい)りをする。

• Vou ao templo para rezar durante o Higan.

お寺(てら)の本(ほん)堂(どう)にお参(まい)りしました。

• Fui rezar ao salão principal do templo.

お稲(いな)荷(り)さんにお参(まい)りしました。

• Fui rezar ao santuário Inari.