１月(いちがつ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   janeiro

   EN January

   １月(いちがつ)は雪(ゆき)が降(ふ)る。

   • Em janeiro neva.

   Palavras:１月(いちがつ)は雪(ゆき)が降(ふ)る

   予(よ)定(てい)日(び)は１月(いちがつ)の中(ちゅう)旬(じゅん)頃(ごろ)です。

   • A data prevista é por volta de meados de janeiro.

   Palavras:予(よ)定(てい)日(び)は１月(いちがつ)の中(ちゅう)旬(じゅん)ころです

2. 2

   primeiro mês do calendário lunar

   EN first month of the lunar calendar

   昔(むかし)は旧(きゅう)暦(れき)の一(いち)月(がつ)に大(おお)きなお祭(まつ)りがあって、村(むら)中(なか)が賑(にぎ)わったそうだ。

   • Diz-se que antigamente havia um grande festival no primeiro mês do calendário lunar e que toda a aldeia se animava.

   Palavras:昔(むかし)旧(きゅう)暦(れき)１月(いちがつ)大(おお)きなお祭(まつ)り村中(むらじゅう)賑(にぎ)わうそうだ

   Verificado

   今年(ことし)の旧(きゅう)暦(れき)の一(いち)月(がつ)は大晦日(おおみそか)にあたるので、家(か)族(ぞく)みんなでおせち料(りょう)理(り)を囲(かこ)んでいます。

   • Como o primeiro mês do calendário lunar deste ano corresponde à véspera de Ano Novo, toda a família está reunida em volta da comida Osechi.

   Palavras:今年(ことし)旧(きゅう)暦(れき)１月(いちがつ)大晦日(おおみそか)家(か)族(ぞく)みなおせち料(りょう)理(り)囲(かこ)む

   Verificado

Frases de exemplo 65