訪(おとず)れ

今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが早(はや)かった。

• Este ano a chegada da primavera foi precoce.

今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが遅(おそ)い。

• Este ano a chegada da primavera é tardia.

北(ほく)欧(おう)では冬(ふゆ)の訪(おとず)れが早(はや)い。

• No norte da Europa, a chegada do inverno é precoce.

春(はる)の訪(おとず)れとともにつぼみはぱっと花(はな)咲(さ)く。

• Com a chegada da primavera, os botões florescem subitamente.

昨(さく)年(ねん)に比(くら)べて今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが遅(おそ)かった。

• Em comparação com o ano passado, a chegada da primavera foi mais tardia este ano.

昨(さく)年(ねん)に比(くら)べて今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが早(はや)かった。

• Em comparação com o ano passado, a chegada da primavera foi mais cedo este ano.

春(はる)の訪(おとず)れとともに暖(あたた)かくなり、美(うつく)しい花(はな)が咲(さ)く。

• Com a chegada da primavera, torna-se quente e flores bonitas desabrocham.

ある種(しゅ)の動(どう)物(ぶつ)は嵐(あらし)の訪(おとず)れを感(かん)じ取(と)る事(こと)ができる。

• Certos tipos de animais conseguem sentir a chegada de uma tempestade.

店(てん)主(しゅ)は客(きゃく)の訪(おとず)れを待(ま)っている。

• O proprietário da loja está à espera da chegada dos clientes.

彼(かれ)の合(ごう)格(かく)の**訪(おとず)れ**を心(こころ)待(ま)ちにしていた。

• Estava a aguardar ansiosamente pela notícia da sua aprovação.