ある種(しゅ)

ある種(しゅ)の鳥(とり)は飛(と)べない。

• Certos tipos de aves não conseguem voar.

彼(かの)女(じょ)はある種(しゅ)の天(てん)才(さい)です。

• Ela é uma espécie de génio.

彼(かれ)はある種(しゅ)の魅(み)力(りょく)があった。

• Ele tinha um certo tipo de encanto.

鉄(てつ)道(どう)はある種(しゅ)の革(かく)命(めい)を引(ひ)き起(お)こした。

• O caminho-de-ferro desencadeou uma espécie de revolução.

ある種(しゅ)の食(しょく)物(もつ)を食(た)べるとのどが渇(かわ)く。

• Ao comer certos tipos de alimentos, sente-se sede.

ある種(しゅ)の植(しょく)物(ぶつ)は寒(さむ)さに順(じゅん)応(のう)できない。

• Certos tipos de plantas não conseguem adaptar-se ao frio.

ある種(しゅ)の行(こう)動(どう)はその少(しょう)年(ねん)に特(とく)徴(ちょう)的(てき)だ。

• Um certo tipo de comportamento é característico desse rapaz.

ある種(しゅ)の毒(どく)は、適(てき)当(とう)に使(つか)えば役(やく)に立(た)つ。

• Certos tipos de veneno podem ser úteis se forem usados de forma adequada.

ある種(しゅ)の食(た)べ物(もの)の値(ね)段(だん)は毎(まい)週(しゅう)変(へん)化(か)する。

• O preço de um certo tipo de alimentos muda todas as semanas.

彼(かの)女(じょ)はある種(しゅ)の慰(なぐさ)めとして詩(し)策(さく)に精(せい)を出(だ)した。

• Como uma espécie de consolo, dedicou-se com afinco à composição de poemas.