必(ひっ)至(し)

将(しょう)棋(ぎ)で必(ひっ)至(し)をかける。

• Fazer um Hisshi no Shogi.

気(き)をつけないと、事(じ)故(こ)は必(ひっ)至(し)だ。

• Se não tiveres cuidado, um acidente é inevitável.

そのままでは破(は)産(さん)は必(ひっ)至(し)だ。何(なに)か対(たい)策(さく)を講(こう)じなければならない。

• Tal como estão as coisas, a falência é inevitável. Temos de tomar alguma medida.

この会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)するのは必(ひっ)至(し)であるに相(そう)違(い)ない。

• Não há dúvida de que esta empresa irá falir.

この問(もん)題(だい)を放(ほう)置(ち)すれば、後(あと)で大(おお)きな損(そん)害(がい)が出(で)ることは必(ひっ)至(し)です。

• Se este problema for deixado de lado, é inevitável que surjam grandes prejuízos mais tarde.

必(ひっ)至(し)です。

• É inevitável.

寒(かん)波(ぱ)が長(ちょう)期(き)化(か)し、このまま電(でん)力(りょく)需(じゅ)要(よう)が増(ぞう)加(か)し続(つづ)けると停(てい)電(でん)は必(ひっ)至(し)です。

• Se a vaga de frio se prolongar e a procura de eletricidade continuar a aumentar desta forma, os cortes de energia serão inevitáveis.