破(は)産(さん)

かけごとのために彼(かれ)は破(は)産(さん)した。

• Ele faliu por causa dos jogos de azar.

彼(かれ)は破(は)産(さん)している。

• Ele está falido.

ああ、もう破(は)産(さん)だ。

• Ah, estou na falência.

その会(かい)社(しゃ)は破(は)産(さん)した。

• Essa empresa faliu.

彼(かれ)は破(は)産(さん)したという噂(うわさ)だ。

• Corre o rumor de que ele faliu.

私(わたし)達(たち)は破(は)産(さん)したも同(どう)然(ぜん)だ。

• Estamos praticamente falidos.

父(ちち)の会(かい)社(しゃ)は破(は)産(さん)寸(すん)前(ぜん)である。

• A empresa do meu pai está prestes a falir.

彼(かれ)は事(じ)業(ぎょう)に失(しっ)敗(ぱい)して破(は)産(さん)した。

• Ele falhou no negócio e faliu.

彼(かれ)が破(は)産(さん)したというのは本(ほん)当(とう)だ。

• É verdade que ele faliu.

お父(とう)さんの破(は)産(さん)は家(か)名(めい)の汚(けが)れでした。

• A falência do meu pai foi uma mancha no nome da família.