Registar-se

同(どう)然(ぜん)

どうぜんdouzen

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -noadjetivo -nasubstantivo

praticamente igual a; como se; quase como
EN just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

Nota: como substantivo(+も)+同(どう)然(ぜん) ou verbo+も+同(どう)然(ぜん)

Frases de exemplo 86

あいつは盗(ぬす)人(びと)も同(どう)然(ぜん)だ。

Aquele é o mesmo que um ladrão.

Palavras:あいつは盗(ぬす)人(びと)も同(どう)然(ぜん)だ

Verificado

彼(かれ)の助(じょ)言(げん)は命(めい)令(れい)も同(どう)然(ぜん)だ。

Os conselhos dele são praticamente ordens.

Palavras:彼(かれ)助(じょ)言(げん)は命(めい)令(れい)も同(どう)然(ぜん)だ

Verificado

彼(かれ)は泥(どろ)棒(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ。

Ele é como um ladrão.

Palavras:彼(かれ)は泥(どろ)棒(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ

彼(かの)女(じょ)は泥(どろ)棒(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ。

Ela é como uma ladra.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は泥(どろ)棒(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)は馬(ば)鹿(か)も同(どう)然(ぜん)だ。

Ele é praticamente um idiota.

Palavras:彼(かれ)はばかも同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)は天(てん)才(さい)も同(どう)然(ぜん)だ。

Ele é praticamente um génio.

Palavras:彼(かれ)は天(てん)才(さい)も同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)は泥(どろ)棒(ぼう)も同(どう)然(ぜん)だ。

Ele é praticamente um ladrão.

Palavras:彼(かれ)は泥(どろ)棒(ぼう)も同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)は赤(あか)ん坊(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ。

Ele é como um bebé.

Palavras:彼(かれ)は赤(あか)ん坊(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)はこじき同(どう)然(ぜん)だ。

Ele é como um mendigo.

Palavras:彼(かれ)は乞(こ)食(じき)同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)は乞(こ)食(じき)も同(どう)然(ぜん)だ。

Ele é praticamente um mendigo.

Palavras:彼(かれ)は乞(こ)食(じき)も同(どう)然(ぜん)だ