さながら

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   tal como; como se

   EN just like; exactly like; as if; as though

   geralmente escrito só em kana

   Nota: frequentemente seguido de uma forma de ようだ

2. 2

   sufixo

   quase como; praticamente como

   EN (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...

   geralmente escrito só em kana

   Nota: Após um substantivo; frequentemente como ～に ou ～の

   その子(こ)供(ども)達(たち)はさながら蟻(あり)のように働(はたら)いていた。

   • As crianças trabalhavam como formigas.

   Palavras:その子(こ)供(ども)たちはさながらありのように働(はたら)く

   飛(ひ)行(こう)機(き)が５機(き)さながら鳥(とり)のように飛(と)び去(さ)るのを見(み)た。

   • Vi cinco aviões a voar para longe como se fossem pássaros.

   Palavras:飛(ひ)行(こう)機(き)が機(き)さながら鳥(とり)のように飛(と)び去(さ)るのを見(み)る

Frases de exemplo 4