飛(と)び去(さ)る

とびさるtobisaru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

voar para longe; fugir; dispersar-se
EN to fly away; to flee away; to scatter

赤(せき)貧(ひん)戸(と)口(ぐち)に至(いた)らば、恋(こい)は窓(まど)より飛(と)び去(さ)る。

Verificado

その烏(からす)は飛(と)び去(さ)った。

Palavras:そのカラスは飛(と)び去(さ)る

その音(おと)で鳥(とり)は飛(と)び去(さ)った。

Palavras:その音(おと)で鳥(とり)は飛(と)び去(さ)る

鳥(とり)は飛(と)び去(さ)り見(み)えなくなった。

Palavras:鳥(とり)は飛(と)び去(さ)る見(み)えるなる

すぐに鳥(とり)達(たち)は巣(す)を飛(と)び去(さ)った。

ツバメは冬(ふゆ)が近(ちか)づくと飛(と)び去(さ)る。

時(とき)の翼(つばさ)に乗(の)って悲(かな)しみは飛(と)び去(さ)る。

ジェット機(き)は瞬(またた)く間(あいだ)に飛(と)び去(さ)った。

飛(ひ)行(こう)機(き)は飛(と)び去(さ)って見(み)えなくなった。

小(こ)鳥(とり)が物(もの)音(おと)にはばたきして飛(と)び去(さ)った。

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	飛(と)び去(さ)るとびさる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	飛(と)び去(さ)りますとびさります
Negativonão …	飛(と)び去(さ)らないとびさらない
Negativo polidopolido: não …	飛(と)び去(さ)りませんとびさりません
Passado… no passado	飛(と)び去(さ)ったとびさった
Passado polidopolido: … no passado	飛(と)び去(さ)りましたとびさりました
Passado negativonão … no passado	飛(と)び去(さ)らなかったとびさらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	飛(と)び去(さ)ってとびさって
Potencialpode …	飛(と)び去(さ)れるとびされる
Passivoé …-ado (passivo)	飛(と)び去(さ)られるとびさられる
Causativofazer/deixar alguém …	飛(と)び去(さ)らせるとびさらせる
Volitivovamos …, tencionar …	飛(と)び去(さ)ろうとびさろう
Imperativoordem brusca	飛(と)び去(さ)れとびされ
Condicional (-ba)se …	飛(と)び去(さ)ればとびされば