振(ふ)りまく

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -kuverbo transitivo

   espalhar; semear; dispersar

   EN to scatter; to sprinkle; to spray; to strew

   彼(かの)女(じょ)は花(はな)に殺(さっ)虫(ちゅう)剤(ざい)を振(ふ)りまいた。

   • Ela pulverizou inseticida nas flores.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は花(はな)に殺(さっ)虫(ちゅう)剤(ざい)を振(ふ)りまく

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は噂(うわさ)をふりまく妖(よう)精(せい)だ。

   • Ela é uma fada que espalha rumores.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は噂(うわさ)を振(ふ)りまく妖(よう)精(せい)だ

2. 2

   espalhar; distribuir (charme, elogios)

   EN to lavish (money, charm, etc.)

   Ver também: 愛(あい)嬌(きょう)を振(ふ)りまく

   ヘレンはパーティーでお世(せ)辞(じ)を振(ふ)りまいた。

   • A Helen distribuiu elogios na festa.

   Palavras:はパーティーでお世(せ)辞(じ)を振(ふ)りまく

   Verificado

Frases de exemplo 3