Registar-se

ものか

ものかmonoka

Raro ou especializadoPartícula e gramática

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

partícula

de jeito nenhum; de modo algum
EN as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

termo ou linguagem masculina

Frases de exemplo 136

ムーリエルが貼(は)ったリンクはもう二(に)度(ど)とクリックするもんか。

Nunca mais clicarei no link que a Muriel colou.

Palavras:が張(は)るリンクはもう二(に)度(ど)とクリックするものか

Verificado

知(し)るもんか。

Não faço ideia.

Palavras:知(し)るものか

だれが気(き)にするもんか。

Quem é que se importa?

Palavras:誰(だれ)が気(き)にするものか

そんなもの知(し)るもんか！

Não quero saber de uma coisa dessas!

Palavras:そんな物(もの)知(し)るものか

そんなこと知(し)るもんか。

Eu não sei de nada disso.

Palavras:そんなこと知(し)るものか

二(に)度(ど)と恋(こい)なんかするものか。

Nunca mais me vou apaixonar.

Palavras:二(に)度(ど)と恋(こい)なんかするものか

たとえ失(しっ)敗(ぱい)してもかまうものか。

Mesmo que eu falhe, não me importa.

Palavras:たとえ失(しっ)敗(ぱい)するも構(かま)うものか

規(き)則(そく)もへったくれもあるものか。

Regras ou o que quer que seja, não quero saber de nada disso.

Palavras:規(き)則(そく)もへったくれあるものか

たとえ彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)してもかなうものか。

Mesmo que ele falhe, não poderá vencer.

Palavras:たとえ彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)するも敵(かな)うものか

彼(かの)女(じょ)がいつ結(けっ)婚(こん)しようとかまうものか。

Se ela se vai casar um dia ou não, não é da minha conta.

Palavras:彼(かの)女(じょ)がいつ結(けっ)婚(こん)と構(かま)うものか