確(たし)か

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -na

   certo; seguro; positivo

   EN sure; certain; positive; definite

   彼(かれ)が間(ま)違(ちが)っているのは確(たし)かです。

   • É certo que ele está errado.

   Palavras:彼(かれ)が間(ま)違(ちが)うのは確(たし)かです

   Verificado

   それは確(たし)かかい。

   • Isso é seguro?

   Palavras:それは確(たし)かかい

2. 2

   fiável; seguro; exato

   EN reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact

   私(わたし)はそのニュースを確(たし)かな筋(すじ)から得(え)た。

   • Obtive essa notícia de uma fonte segura.

   Palavras:私(わたし)はそのニュースを確(たし)か筋(すじ)から得(え)る

   Verificado

   彼(かれ)らは確(たし)かな情(じょう)報(ほう)を得(え)ることが出(で)来(き)なかった。

   • Eles não conseguiram obter informações seguras.

   Palavras:彼(かれ)らは確(たし)か情(じょう)報(ほう)を得(え)ることができる

3. 3

   advérbio

   se não me engano; se bem me lembro

   EN If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

   これは確(たし)か淡(たん)水(すい)魚(ぎょ)だと思(おも)います。

   • Creio que este é um peixe de água doce.

   Palavras:これは確(たし)か淡(たん)水(すい)魚(ぎょ)だと思(おも)う

   Verificado

   彼(かれ)には確(たし)か二(ふた)人(り)の息子(むすこ)がいたとおもう。

   • Creio que ele tinha dois filhos, tenho a certeza.

   Palavras:彼(かれ)には確(たし)か二(ふた)人(り)の息子(むすこ)がいると思(おも)う

Frases de exemplo 132