元(がん)旦(たん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   primeiro dia do ano

   EN New Year's Day; first day of the year

   Ver também: 元(がん)日(じつ)

   一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にあり。

   • O plano para o ano faz-se no primeiro dia do ano.

   Palavras:一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にある

   Verificado

   元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い。

   • No dia de Ano Novo, muitas pessoas vão ao santuário da vizinhança para rezar.

   Palavras:元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い

2. 2

   manhã de ano novo

   EN New Year's morning; morning of New Year's Day

   Nota: significado original

   元(がん)旦(たん)に初(はつ)日(ひ)の出(で)を見(み)る。

   • Ver o primeiro nascer do sol no dia de Ano Novo.

   Palavras:元(がん)旦(たん)初(はつ)日(ひ)の出(で)見(み)る

   Verificado

Frases de exemplo 5