祝(しゅく)日(じつ)

その日(ひ)は国(こっ)会(かい)の法(ほう)令(れい)によって祝(しゅく)日(じつ)になった。

• Naquele dia, tornou-se um feriado por força de uma lei do Parlamento.

今日(きょう)は祝(しゅく)日(じつ)です。

• Hoje é feriado.

私(わたし)たちは国(こく)民(みん)の祝(しゅく)日(じつ)に旗(はた)を立(た)てる。

• Nós hasteamos a bandeira nos feriados nacionais.

秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)は祝(しゅく)日(じつ)です。

• O equinócio de outono é um feriado.

週(しゅう)末(まつ)や祝(しゅく)日(じつ)は休(やす)みます。

• Folgo aos fins de semana e feriados.

今日(きょう)は祝(しゅく)日(じつ)で取(とり)引(ひき)所(じょ)は休(きゅう)場(じょう)だ。

• Hoje é feriado, por isso a bolsa de valores está fechada.

カレンダーの赤(あか)字(じ)は祝(しゅく)日(じつ)を表(あらわ)す。

• As letras a vermelho no calendário representam os feriados.

アメリカではコロンブスデーが祝(しゅく)日(じつ)です。

• Nos Estados Unidos, o Dia de Colombo é um feriado.

彼(かれ)の本(ほん)国(ごく)では、クリスマスが大(おお)きな祝(しゅく)日(じつ)だ。

• No seu país de origem, o Natal é um grande feriado.

市(し)役(やく)所(しょ)の休(きゅう)館(かん)日(び)は、土(ど)曜(よう)日(び)、日(にち)曜(よう)日(び)、祝(しゅく)日(じつ)です。

• Os dias de encerramento da câmara municipal são sábado, domingo e feriados.