担(たん)当(とう)

ジョンは関(かん)東(とう)地(ち)区(く)、そして太(た)郎(ろう)は関(かん)西(さい)地(ち)区(く)を担(たん)当(とう)している。

• O John é responsável pela região de Kanto e o Taro é responsável pela região de Kansai.

これは、私(わたし)の担(たん)当(とう)だ。

• Isto é da minha responsabilidade.

彼(かれ)が環(かん)境(きょう)担(たん)当(とう)の大(だい)臣(じん)です。

• Ele é o ministro do Ambiente.

担(たん)当(とう)の方(かた)はどなたですか。

• Quem é o responsável?

私(わたし)は書(しょ)籍(せき)売(う)り場(ば)を担(たん)当(とう)している。

• Sou o responsável pela secção de livros.

彼(かれ)は雑(ざっ)誌(し)の出(しゅっ)版(ぱん)準(じゅん)備(び)を担(たん)当(とう)していた。

• Ele estava encarregue dos preparativos para a publicação da revista.

誰(だれ)が営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)を担(たん)当(とう)しているのですか。

• Quem é o responsável pelo departamento de vendas?

彼(かの)女(じょ)は金(きん)融(ゆう)市(し)場(じょう)の取(しゅ)材(ざい)を担(たん)当(とう)している。

• Ela é responsável pela cobertura dos mercados financeiros.

佐(さ)藤(とう)先(せん)生(せい)が私(わたし)のクラスを担(たん)当(とう)しています。

• O professor Sato é o responsável pela minha turma.

あなたはそれを担(たん)当(とう)する必(ひつ)要(よう)はないだろう。

• Provavelmente não terás de tratar disso.