選(せん)択(たく)

選(せん)択(たく)は全(まった)く君(きみ)次(し)第(だい)だ。

• A escolha depende inteiramente de ti.

君(きみ)は賢(かしこ)い選(せん)択(たく)をした。

• Fizeste uma escolha inteligente.

学(がく)部(ぶ)の選(せん)択(たく)で迷(まよ)った。

• Fiquei indeciso na escolha da faculdade.

クリスの行(こう)動(どう)を選(せん)択(たく)して下(くだ)さい。

• Por favor, selecione a ação do Chris.

人(じん)生(せい)における難(むずか)しさは選(せん)択(たく)である。

• A dificuldade da vida reside nas escolhas.

喫(きつ)煙(えん)か健(けん)康(こう)か、選(せん)択(たく)は貴方(あなた)にある。

• Fumar ou a saúde, a escolha é sua.

私(わたし)たちは難(むずか)しい選(せん)択(たく)に直(ちょく)面(めん)している。

• Estamos perante uma escolha difícil.

今(こん)学(がっ)期(き)はどんな教(きょう)科(か)を選(せん)択(たく)しますか。

• Que disciplinas vais escolher este semestre?

この問(もん)題(だい)において選(せん)択(たく)の自(じ)由(ゆう)はない。

• Nesta questão não há liberdade de escolha.

幅(はば)広(ひろ)い選(せん)択(たく)の余(よ)地(ち)があったであろうに。

• Haveria, certamente, uma margem de escolha bastante ampla.