学(がく)部(ぶ)

学(がく)部(ぶ)の選(せん)択(たく)で迷(まよ)った。

• Fiquei indeciso na escolha da faculdade.

私(わたし)たちの大(だい)学(がく)は８つの学(がく)部(ぶ)から成(な)っている。

• A nossa universidade é composta por oito faculdades.

大(だい)学(がく)生(せい)の寮(りょう)では、異(こと)なる学(がく)部(ぶ)の学(がく)生(せい)が雑(ざっ)居(きょ)している。

• No dormitório universitário, estudantes de diferentes faculdades coabitam.

この大(だい)学(がく)では、理(り)系(けい)以(い)外(がい)にも多(おお)くの学(がく)部(ぶ)があります。

• Nesta universidade, existem muitas outras faculdades para além das ciências.

彼(かれ)は大(だい)学(がく)で文(ぶん)科(か)の学(がく)部(ぶ)に所(しょ)属(ぞく)していて、哲(てつ)学(がく)を専(せん)攻(こう)しています。

• Ele pertence à faculdade de letras da universidade e especializa-se em filosofia.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)し、最(さい)終(しゅう)的(てき)に大(だい)学(がく)の難(なん)関(かん)学(がく)部(ぶ)に合(ごう)格(かく)するに至(いた)った。

• Ele estudou com afinco e acabou por conseguir ser admitido numa faculdade de elite da universidade.

トムは学(がく)部(ぶ)卒(そつ)だ。

• O Tom é licenciado.

あの人(ひと)何(なん)学(がく)部(ぶ)だっけ？

• Em que faculdade é que aquela pessoa estava, mesmo?

この学(がく)部(ぶ)は大(だい)学(がく)の主(しゅ)力(りょく)学(がく)部(ぶ)です。

• Esta faculdade é a faculdade principal da universidade.

学(がく)部(ぶ)によっては卒(そつ)業(ぎょう)論(ろん)文(ぶん)が必(ひっ)須(す)ではない所(ところ)もあります。

• Dependendo da faculdade, há também aquelas em que a tese de licenciatura não é obrigatória.