戦(たたか)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   combate; batalha; guerra

   EN battle; war; fight; conflict

   戦(たたか)いは人(にん)間(げん)の獣(じゅう)性(せい)をよびおこす。

   • A guerra desperta a bestialidade do ser humano.

   Palavras:戦(たたか)いは人(にん)間(げん)の獣(じゅう)性(せい)を呼(よ)び起(お)こす

   Verificado

   戦(たたか)いに勝(か)つ。

   • Vencer a batalha.

   Palavras:戦(たたか)いに勝(か)つ

2. 2

   luta; combate

   EN fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)

   彼(かれ)の勇(ゆう)敢(かん)な戦(たたか)いの物語(ものがたり)は我(われ)々(われ)を深(ふか)く感(かん)動(どう)させた。

   • A história da sua luta corajosa comoveu-nos profundamente.

   Palavras:彼(かれ)勇(ゆう)敢(かん)戦(たたか)いの物語(ものがたり)は我(われ)々(われ)を深(ふか)い感(かん)動(どう)させる

   Verificado
3. 3

   competição; confronto; jogo

   EN contest; competition; match; game

   決(けっ)勝(しょう)は激(はげ)しい戦(たたか)いになった。

   • A final tornou-se uma batalha intensa.

   Palavras:決(けっ)勝(しょう)激(はげ)しい戦(たたか)い

   Verificado

Frases de exemplo 83