闘(とう)争(そう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   combate; luta; confronto

   EN fight; battle; combat; conflict

   彼(かれ)は闘(とう)争(そう)本(ほん)能(のう)が強(つよ)い。

   • Ele tem um forte instinto de luta.

   Palavras:彼(かれ)は闘(とう)争(そう)本(ほん)能(のう)が強(つよ)い

   Verificado

   あまりチームに頼(たよ)りすぎると、個(こ)人(じん)の闘(とう)争(そう)本(ほん)能(のう)が減(げん)少(しょう)するかもしれない。

   • Se depender demasiado da equipa, o instinto de luta individual poderá diminuir.

   Palavras:あまりチームに頼(たよ)る過(す)ぎると個(こ)人(じん)闘(とう)争(そう)本(ほん)能(のう)が減(げん)少(しょう)するかもしれない

2. 2

   luta; reivindicação; conflito social

   EN struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute; strike

   闘(とう)争(そう)は満(まん)足(ぞく)の行(おこな)ったことに和(わ)解(かい)に終(お)わった。

   • A luta terminou numa reconciliação que deixou todos satisfeitos.

   Palavras:闘(とう)争(そう)は満(まん)足(ぞく)の行(おこな)うことに和(わ)解(かい)終(お)わる

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)はこの闘(とう)争(そう)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。

   • Ela obteve a vitória nesta luta.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)はこの闘(とう)争(そう)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)める

Frases de exemplo 6