Registar-se

食(く)い違(ちが)い

くいちがいkuichigai

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

discrepância; divergência; contradição
EN difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency

Frases de exemplo 2

２人(ふたり)の意(い)見(けん)には大(おお)きな食(く)い違(ちが)いがあった。

Havia uma grande divergência entre as opiniões dos dois.

Palavras:二(ふた)人(り)の意(い)見(けん)には大(おお)きな食(く)い違(ちが)いがある

Verificado

監(かん)督(とく)の意(い)向(こう)と制(せい)作(さく)会(かい)社(しゃ)の意(い)見(けん)が食(く)い違(ちが)い、完(かん)成(せい)していた映(えい)画(が)が長(なが)らくお蔵(くら)入(い)りしていた。

Devido ao desentendimento entre as intenções do realizador e a opinião da produtora, o filme já terminado esteve guardado durante muito tempo.

Palavras:監(かん)督(とく)意(い)向(こう)制(せい)作(さく)会(かい)社(しゃ)意(い)見(けん)食(く)い違(ちが)い完(かん)成(せい)映(えい)画(が)長(なが)らくお蔵(くら)入(い)り

Exemplo editorial