矛(む)盾(じゅん)

それは矛(む)盾(じゅん)だらけだ。

• Isso está cheio de contradições.

彼(かれ)は矛(む)盾(じゅん)している。

• Ele é contraditório.

彼(かれ)の言(げん)動(どう)は常(つね)に矛(む)盾(じゅん)していた。

• As suas palavras e ações eram sempre contraditórias.

結(けっ)果(か)は理(り)論(ろん)に矛(む)盾(じゅん)しないだろう。

• O resultado não deverá contradizer a teoria.

彼(かれ)の行(こう)動(どう)は言(い)っている事(こと)と矛(む)盾(じゅん)する。

• As ações dele contradizem o que ele diz.

君(きみ)の行(こう)動(どう)は君(きみ)の信(しん)条(じょう)と矛(む)盾(じゅん)している。

• As tuas ações contradizem as tuas convicções.

君(きみ)の話(はなし)は前(まえ)に聞(き)いた話(はなし)と矛(む)盾(じゅん)している。

• O que estás a dizer contradiz o que ouvi anteriormente.

彼(かれ)の票(ひょう)決(けつ)記(き)録(ろく)をたどると矛(む)盾(じゅん)だらけです。

• Se seguirmos o seu registo de votação, está cheio de contradições.

彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)はわれわれの方(ほう)針(しん)と矛(む)盾(じゅん)している。

• O argumento dele contradiz a nossa política.

彼(かれ)の昨日(きのう)の発(はつ)言(げん)は先(せん)週(しゅう)の発(はつ)言(げん)と矛(む)盾(じゅん)していた。

• O que ele disse ontem contradizia o que disse na semana passada.