降(こう)伏(ふく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   capitulação; rendição; submissão

   EN surrender; capitulation; submission

   彼(かれ)は自(じ)発(はつ)的(てき)に降(こう)伏(ふく)した。

   • Ele rendeu-se voluntariamente.

   Palavras:彼(かれ)は自(じ)発(はつ)的(てき)降(こう)伏(ふく)する

   降(こう)伏(ふく)条(じょう)件(けん)は過(か)酷(こく)だった。

   • As condições de rendição eram severas.

   Palavras:降(こう)伏(ふく)条(じょう)件(けん)は過(か)酷(こく)だ

2. 2

   substantivo

   rendição; submissão

   EN yield

   engenharia

   多(た)数(すう)派(は)の意(い)見(けん)に、少(しょう)数(すう)派(は)は最(さい)終(しゅう)的(てき)に降(こう)伏(ふく)せざるを得(え)なかった。

   • A minoria foi, em última análise, obrigada a render-se à opinião da maioria.

   Palavras:多(た)数(すう)派(は)意(い)見(けん)少(しょう)数(すう)派(は)最(さい)終(しゅう)的(てき)に降(こう)伏(ふく)せざるを得(え)ない

   Verificado

   降(こう)伏(ふく)するくらいなら死(し)んだほうが増(ま)しだ。

   • Prefiro morrer do que me render.

   Palavras:降(こう)伏(ふく)するくらいなら死(し)ぬ方(ほう)がマシだ

   Verificado

Frases de exemplo 18