発(はっ)信(しん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   transmissão; envio; emissão

   EN dispatch; despatch; transmission; submission

   Ver também: 受(じゅ)信(しん)

   緊(きん)急(きゅう)の事(じ)態(たい)を知(し)らせるため、速(すみ)やかに指(し)令(れい)の発(はっ)信(しん)を行(おこな)った。

   • Para comunicar a situação de emergência, a ordem foi emitida prontamente.

   Palavras:緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)知(し)らせる速(すみ)やか指(し)令(れい)発(はっ)信(しん)行(おこな)う

   Verificado

   この新(しん)製(せい)品(ひん)の情(じょう)報(ほう)は、まず公(こう)式(しき)ウェブサイトから発(はっ)信(しん)される予(よ)定(てい)だ。

   • Prevê-se que as informações sobre este novo produto sejam transmitidas primeiro através do sítio web oficial.

   Palavras:新(しん)製(せい)品(ひん)情(じょう)報(ほう)公(こう)式(しき)ウェブサイト発(はっ)信(しん)される予(よ)定(てい)

   Verificado
2. 2

   difusão (de opiniões ou informações); transmissão

   EN informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling

   彼(かれ)はネットで意(い)見(けん)を発(はっ)信(しん)している。

   • Ele expressa as suas opiniões na internet.

   Palavras:彼(かれ)ネット意(い)見(けん)発(はっ)信(しん)

   Verificado

Frases de exemplo 6