固(こ)体(たい)

固(こ)体(たい)が解(と)けると液(えき)体(たい)になる。

• Quando um sólido derrete, torna-se líquido.

水(みず)は凍(こお)ると固(こ)体(たい)になる。

• A água torna-se sólida quando congela.

水(みず)は液(えき)体(たい)である。凍(こお)ると固(こ)体(たい)になる。

• A água é um líquido. Quando congela, torna-se um sólido.

この物(ぶっ)質(しつ)の普(ふ)通(つう)の状(じょう)態(たい)は固(こ)体(たい)である。

• O estado normal desta substância é sólido.

水(みず)が凍(こお)って固(こ)体(たい)になると氷(こおり)と呼(よ)ばれる。

• Quando a água congela e se torna sólida, chama-se gelo.

固(こ)体(たい)の状(じょう)態(たい)になった水(みず)は氷(こおり)と呼(よ)ばれる。

• A água no estado sólido é chamada de gelo.

物(ぶっ)体(たい)は固(こ)体(たい)、液(えき)体(たい)、気(き)体(たい)として存(そん)在(ざい)する。

• A matéria existe como sólido, líquido ou gás.

物(ぶっ)質(しつ)が直(ちょく)接(せつ)固(こ)体(たい)から気(き)体(たい)に変(か)わる過(か)程(てい)を昇(しょう)華(か)という。

• O processo em que uma substância passa diretamente do estado sólido para o gasoso chama-se sublimação.

僕(ぼく)は、黄(き)色(いろ)い粉(ふん)末(まつ)を白(しろ)い粉(ふん)末(まつ)と混(ま)ぜて茶(ちゃ)色(いろ)の粉(ふん)末(まつ)にしたり、結(けっ)晶(しょう)を粉(ふん)末(まつ)と混(ま)ぜてほこりにしたり、液(えき)体(たい)を固(こ)体(たい)と結(けつ)合(ごう)させて、泥(どろ)を作(つく)ったりなどあれこれやってみたのだ。

• Experimentei várias coisas, como misturar o pó amarelo com o pó branco para fazer pó castanho, misturar cristais com pó para fazer pó, ou combinar um líquido com um sólido para fazer lama, entre outras coisas.