赤(あか)色(いろ)

この赤(あか)色(いろ)で柄(がら)全(ぜん)体(たい)がだいなしだ。

• Com este vermelho, o padrão todo ficou arruinado.

赤(あか)色(いろ)は流(りゅう)行(こう)していない。

• O vermelho não está na moda.

私(わたし)は濃(こ)い赤(あか)色(いろ)の方(ほう)が好(す)きだ。

• Eu prefiro o vermelho escuro.

布(ぬの)は鮮(あざ)やかな赤(あか)色(いろ)に染(そ)められた。

• O tecido foi tingido de um vermelho vivo.

これらの緑(みどり)の葉(は)は秋(あき)には赤(あか)色(いろ)になる。

• Estas folhas verdes ficam vermelhas no outono.

私(わたし)の新(あたら)しいアルファ・ロメオのオープンカーは明(あか)るい赤(あか)色(いろ)だ。

• O meu novo Alfa Romeo descapotável é de cor vermelha brilhante.

例(たと)えば、ペパーバーグは緑(りょく)色(しょく)のもくせいの留(と)めくぎと赤(あか)色(いろ)の紙(かみ)の三(さん)角(かっ)形(けい)のような物(ぶっ)体(たい)を見(み)せる。

• Por exemplo, a Pepperberg mostra um prego verde com forma de nuvem e um objeto vermelho de papel em forma de triângulo.

彼(かれ)は赤(あか)色(いろ)の思(し)想(そう)に染(そ)まった。

• Ele foi contagiado pela ideologia vermelha.

その花(はな)は鮮(あざ)やかな赤(あか)色(いろ)で、庭(にわ)を彩(いろど)っていました。

• A flor era de um vermelho vivo e decorava o jardim.

子(こ)供(ども)が絵(え)の具(ぐ)をこぼして、机(つくえ)が赤(あか)色(いろ)のペンキまみれだ。

• A criança derramou a tinta e a secretária está cheia de tinta vermelha.