流(りゅう)行(こう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivoadjetivo -no

   moda; tendência; popularidade

   EN fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity

   若(わか)者(もの)の間(あいだ)で、ヴィンテージな服(ふく)が流(りゅう)行(こう)していますね。

   • A roupa vintage está na moda entre os jovens, não está?

   Palavras:若(わか)者(もの)間(あいだ)ヴィンテージ服(ふく)流(りゅう)行(こう)

   Verificado

   流(りゅう)行(こう)を追(お)うな。

   • Não sigas a moda.

   Palavras:流(りゅう)行(こう)を追(お)うな

2. 2

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   propagação; epidemia; prevalência

   EN prevalence (of a disease); epidemic

   この年(とし)、インフルエンザが広(こう)範(はん)囲(い)に流(りゅう)行(こう)しました。

   • Nesse ano, a gripe espalhou-se de forma generalizada.

   Palavras:年(とし)インフルエンザ広(こう)範(はん)囲(い)流(りゅう)行(こう)

   Verificado

   気(き)候(こう)変(へん)動(どう)により、熱(ねっ)帯(たい)性(せい)感(かん)染(せん)症(しょう)が北(ほく)上(じょう)して流(りゅう)行(こう)する可(か)能(のう)性(せい)があります。

   • Devido às alterações climáticas, existe a possibilidade de que as doenças infeciosas tropicais se desloquem para norte e se tornem endémicas.

   Palavras:気(き)候(こう)変(へん)動(どう)により熱(ねっ)帯(たい)性(せい)感(かん)染(せん)症(しょう)北(ほく)上(じょう)流(りゅう)行(こう)可(か)能(のう)性(せい)

   Verificado

Frases de exemplo 111